Montréal, le 14 février 2014
Chers membres,
Depuis le 21 février 2000, le Centre N A Rive de Montréal, célèbre chaque année, la Journée Internationale de la langue maternelle, conformément à l’initiative prise par l’UNESCO en 1999. C’est une occasion pour notre organisme de valoriser la langue et la culture des femmes et des hommes issus des horizons linguistiques multiples que nous déservons.
L’UNESCO a choisi cette journée pour faire la promotion de la diversité linguistique et culturelle ainsi que le multilinguisme. Rappelons que le 21 février était déjà consacré à la reconnaissance du Mouvement de la Langue commémoré au Bangladesh depuis 1952, date à laquelle l’armée et la police pakistanaises tirèrent sur les locuteurs du Bengali qui manifestaient leurs droits linguistiques à Dhaka sous l’occupation du Pakistan.
Par cette célébration, l’UNESCO cherche à mieux comprendre les autres peuples avec leurs cultures dans le respect de leurs langues et leurs modes de pensée véhiculées à travers elles.
Nous savons que, sur les 6000 à 7000 langues vivantes sur la planète, près de la moitié sera en voie de disparition d’ici la fin du siècle. La situation est très préoccupante. Chaque langue disparue est une perte considérable pour l’humanité. Nous avons intérêt et même le devoir d’agir pour protéger et défendre notre patrimoine linguistique et culturel.
Cette année encore, la tradition se perpétue au Centre N A Rive. C’est pourquoi nous vous invitons à vous joindre à nous au Centre à la salle Lucien Smarth le mercredi 19 février prochain entre 12 et 1 heure pour la célébration de la Journée de la langue maternelle.
Le thème de la journée de cette année est : « Les langues locales pour une citoyenneté mondiale : zoom sur la science.»
Les langues qui seront à l’honneur cette année au centre: le français, le créole, l’espagnol, le chinois, le vietnamien, l’arabe, le gorane (Tchad), le twi (Ghana), le wolof (Sénégal),le Kmer (Cambodge).
Venez découvrir et apprécier la diversité linguistique et culturelle de votre Centre.
Pour confirmer votre présence, veuillez nous rejoindre par courriel à info @centrenarive.com, par téléphone 5142782157 ou par télécopieur 5142784374
Bonne célébration de la Journée Internationale de la langue maternelle.
Joseph Sauveur Joseph
Coordonnateur activités éducatives et langue créole
=======
Montréal, 14 fevriye 2014
Manm nou yo,
Depi 21 fevriye 2000, Sant N A Rive ap fete chak ane Jounen Entènasyonal Lang matènèl ( lang manman). Selebrasyon an chita sou menm lespri ki te pouse UNESCO mete jounen an sou pye an 1999. Se yon okazyon pou Sant nou an bay lang ak kilti tout moun k ap frekante sant la valè, yomenm ki soti tout kote sou latè epi ki pale plizyè lang.
UNESCO chwazi jounen sa a pou li fè pwomosyon tout kalite lang ak kilti. Fò nou pa bliye jou 21 fevriye a te déjà konsakre nan memwa Mouvman Lang ki selebre nan Bangladèch depi 1952, ki se dat lame ak polis pakistan ki te okipe peyi a te tire sou moun ki te pale bengali ki t ap manifeste pou gouvènman an rekonèt dwa lang yo.
Nan selebrasyon sa a, òganis la chache konprann lòt pèp yo pi byen ansanm ak kilti yo, nan respè langaj yo ak jan yo panse nan lang yo.
Nou konnen, sou 6000 ak 7000 lang vivan k ap pale sou tè a, genyen plis pase mwatye ki an danje pou yo disparèt anvan syèk la fini. Chak lang ki disparèt se yon gwo pèt pou lemonn. Alò, nou gen enterè, nou kapab di menm se yon devwa pou nou aji pou defann epi pwoteje eritaj lang ak kilti nou.
Ane sa a ankò, tradisyon an ap kontinye nan Sant N A Rive. Se poutèt sa, nou envite ou vin fè youn ak nou nan Sant la nan sal Lucien Smarth, mèkredi 19 fevriye pwochen ant 12 è ak 1 è pou nou selebre Jounen Entènasyonal lang manman nou.
Tèm nan ane sa a se : «Lang lokal pou sitwayènte mondyal : zoum sou lasyans»
Lang ki devan sèn nan sant la ane a se : fransè, kreyòl, espanyòl, chinwa, vyetnamyen, arab, eks. gorane (Tchad), twi (Ghana), wolof (Sénégal), Kmer (Cambodge), etc.
Vin dekouvri pou nou apresye kalite lang ak kilti k ap brase nan sant la.
Pou ou konfime prezans ou pa kouryèl : info @centrenarive.com, pa tel. 5142782157 oubyen pa faks 5142784374
Bon selebrasyon Jounen Entènasyonal lang manman nou!
Joseph Sauveur Joseph
Kowòdonatè aktivite edikasyon ak lang kreyòl