Nos cours de langue et de culture sont une approche pragmatique de l’acquisition des éléments d’initiation à la langue créole et à la culture haïtienne. Tout se fait dans un échange dynamique par la conversation, l’analyse de textes et la lecture de récits des participantes et participants.
Cours Régulier
Depuis l’automne 2020, dû à la pandémie, tous nos cours se donnent en ligne. Appelez au 514 278-2157 pour vous inscrire.
Les cours de langue et de culture au Centre N A Rive sont une approche pragmatique de l’acquisition des éléments d’initiation à la langue créole et à la culture haïtienne. Cette approche se concentre sur :
- L’alphabet
- Les notions de grammaires simples
- La prononciation des sons non familiers aux francophones
- La lecture et l’écriture
- La sensibilisation à certains traits culturels haïtiens.
Tout se fait dans un échange dynamique par la conversation, l’analyse de textes et la lecture de récits des participantes et participants. Avec ce premier cours, les participants auront la chance d’exceller personnellement selon leur disponibilité et les moyens qu’ils se donneront dans leur apprentissage.
Public cible :
Policiers, policières / Intervenants, intervenantes communautaires / Professionnels, professionnelles de la santé / Journalistes / Explorateurs, exploratrices de nouvelles cultures
Sessions offertes : automne et printemps
Les inscriptions ont lieu tout au cours de l’année.
La session commence dès la formation d’un groupe constitué de 8 personnes.
Le secteur linguistique du Centre N A Rive propose aussi des cours privés et semi-privés pour des groupes restreints.
Horaire et conditions de participation
Régulier, 12 semaines
Débutants : Vendredi soir de 18h30 à 21h45
Intermédiaires : Jeudi soir de 18h30 à 21h45
Spécial , 18 semaines
Des ateliers sont offerts le jeudi matin, pendant 18 semaines, pour des groupes de 8 à 10 personnes.
Horaire : Jeudi de 10h à 12h
Coût : $150,00 + $15 (inscription)
Matériels fournis gratuitement!
(cahier de cours, photocopies)
Recommandé : Gramè kreyòl ak leksik volim 1
Sous la direction de Dr. Joseph Sauveur Joseph. Une attestation est remise à la fin de la session.
Cours de Langue Créole Crédité
Programme approuvé par le ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur du Québec (MEESQ)
Le cours de langue créole offert par le Centre N A Rive a été approuvé par le MEESQ, ci-devant le MEQ, dans le cadre du Programme de langues ethniques (PLE). Il s’inscrit dans les orientations de la réforme scolaire qui offre aux jeunes la possibilité d’enrichir leurs compétences linguistiques internationalespar la maîtrise d’une troisième langue et «de reconnaître des acquis en langue maternelle» pour les élèves des communautés culturelles.
- Communiquer oralement
- Lire et écrire correctement
- Traduire du créole au français et inversement
- Mettre à profit ses compétences linguistiques
8 unités au relevé officiel de notes
Les élèves qui réussissent le cours de langue créole au Centre N A Rive peuvent obtenir 8 unités dans leur relevé officiel de notes pour le Diplôme d’Études Secondaires (DES), soit :
- 4 unités de 4ème secondaire (100 heures de cours)
- 4 unités de 5ème secondaire (100 heures de cours)
Contenus de formation linguistique transférable et utile pour la réussite
Le programme de 200 heures de créole est réparti sur 2 années scolaires. Il propose aux élèves des activités d’apprentissage centrées notamment sur les contenus généraux suivants :
- Histoire internationale de la langue créole
- Relations entre le créole et le français
- Règles linguistiques(grammaire) et lexique du créole
- Initiation aux règles de traductionentre le créole et le français.
Pédagogie participative, approche communicative et coopérative
Les activités sont organisées selon une pédagogie de participation et une approche de communication et de coopération en «konbit / combite».
Les élèves ont l’occasion de travailler et de réaliser des projetssur divers thèmes reliés aux sujets suivants :
- Histoire
- Littérature
- Arts (musique, peinture, cinéma et autres)
- Sciences et technologies
- Culture créole au Québec
- Tout autre sujet académique, social ou culturel qui intéresse les élèves.
Un matériel pédagogique diversifiéest utilisé en fonction des activités d’apprentissage et des projets choisis.
Personnel enseignant qualifié et expérimenté
L’équipe d’enseignement du cours de langue créole est formée de membres qui sont détenteurs du permis du Québec et de spécialistes encréole, en français et en linguistique. Ce personnel est expérimenté en enseignement, en recherche et en implication communautaire. De plus, selon les activités et les thèmes choisis, d’autres spécialistes sont invités à partager leurs savoirs avec les élèves.
Horaire des cours
Samedi de 10h00 à 13h00
Calendrier régulier (100 heures de cours) : des mois de septembre à mai.
Frais : $50 (inscription annuelle)
Locaux de cours : À part les activités qui peuvent être organisées dans les locaux d’écoles partenaires du Centre N A Rive, les cours se donnent au local de l’organisme du Centre.